This Archive : 2011年07月29日

スポンサーサイト

--.--.-- *--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

セミが鳴いてる!を英語で言うと

2011.07.29 *Fri
Cicadas are crying。

ただの直訳じゃんって思いますが、間違いではありません。
でも夏の風物詩であるセミをcryingで表現するのはちょっと味気ない....

セミはbuzzで表現するのが一般的なようです。

でもミンミンゼミやツクツクボウシはbuzzって感じじゃないですよね。

うちではジジジーと鳴くセミはbuzz。

ミーンミーンミーンとかツクツクホーシはまるでうたっているようなので
singと表現しています。

山の中のセミの大合唱はbuzzって感じですかね。


私はヒグラシの鳴き声がとても好きですが、
残念ながらうちの近所ではぜんぜん聞けません。

是非聞いてみて、癒されます。



THANKS FOR YOUR CLICK!
↓  ↓
にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村
スポンサーサイト
CATEGORY : 英語関連

プロフィール

Pinoママ

Author:Pinoママ
2007年夏生まれの男の子、Pinoの英語育児に挑戦しているワーキングママ。

アメリカの大学を卒業。現在外資系企業に勤めているけど職場での英語使用頻度は極めて低い。



最新記事



最新コメント



カテゴリ

未分類 (0)
はじめに (1)
Pinoの英語 (59)
英語関連 (20)
日々の生活 (19)
ママあれこれ (8)



月別アーカイブ



リンク

このブログをリンクに追加する



検索フォーム



07
1
2
3
7
8
9
10
11
12
14
16
17
18
20
23
24
28
30
31
Copyright © 英語な毎日♪英語育児に挑むワーキングママの日記 All Rights Reserved.
テンプレート配布者: サリイ  ・・・  素材: ふわふわ。り  ・・・ 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。